访戴天山道士不遇作者：李白(唐)犬吠水声中，桃花带雨浓。树深时见鹿，溪午不闻钟。野竹分青霭，飞泉挂碧峰。无人知所去，愁倚两三松。我认为还是原著中的“树”更准确，“树深”已经表达出是很大的树林。而用“林深”不能准确表达是树林，因为还有下句“野竹分青霭”，可能理解为“竹林”。
1 个回答
一生何求
赞同来自 :
访戴天山道士不遇
作者：李白(唐)犬吠水声中，桃花带雨浓。
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
无人知所去，愁倚两三松。
我认为还是原著中的“树”更准确，“树深”已经表达出是很大的树林。而用“林深”不能准确表达是树林，因为还有下句“野竹分青霭”，可能理解为“竹林”。